-
1 опорная колонна
adj1) eng. colonne cantonnée, colonne de soutien, colonne de soutènement, colonne de support2) construct. colonne de d'appui, colonne support3) metal. colonne d'appui -
2 шарнирная опора
adj1) eng. appareil d'appui à balancier, appui articulé, appui oscillant, appui à balancier, appui à bascule, appui à rotule2) construct. colonne articulée, colonne à béquille3) mech.eng. pylône articulé, pylône pendulaire, support articulé -
3 качающаяся опора
adj1) eng. appui pendulaire, appui à balancier, appui à bascule, pylône pendulaire2) construct. appui à pendule, colonne articulée, colonne à béquille3) metal. support à pendule4) mech.eng. appui oscillant, bâti oscillant, support pendulaire, support oscillant -
4 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
5 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
6 подпорка
ж.support m, étai m; мор. accore m* * *n1) gener. accotoir, béquille, colonne, console, pointai, rame (для ползучих растений), servante, soutien, valet (у зеркала), échalas (для подвязывания растений), montant, tin (у плотника), tourniquet, étançon, étrésillon (в траншеях, в шахтах), (jambe de) force, adminicule (для растений), appui, gousset, hauban, soutènement, support, accore, tuteur (для дерева), étai2) obs. paisseau (для подвязывания растений), goberge3) eng. accot, arbre droit, barre de renforcement, barre de renfort, barreau, bois debout, chandelle, colonne de soutènement, contre-boutant, court-bois, faux-entrait, jambe de force, potelet, potiat, poussard, tuteur (для деревьев, цветочных растений), chandelier, bigue4) construct. contre-fiche, force, jambe (de force), jambette5) archit. arc-boutant6) metal. colonne d'angle7) mech.eng. jambe
См. также в других словарях:
appui — [ apɥi ] n. m. • XIIe; de appuyer I ♦ 1 ♦ Action d appuyer, de s appuyer sur qqch. L appui du corps sur les jambes. Prendre appui sur : s appuyer sur. Prends appui sur moi. « la tige de la pagaie prend appui sur la cuisse nue » (A. Gide). ♢ Dr.… … Encyclopédie Universelle
colonne — [ kɔlɔn ] n. f. • columpne fin XIIe; du lat. columna, d apr. l it. colonna I ♦ 1 ♦ Archit. Support vertical d un édifice, ordinairement cylindrique (⇒ pilastre, pilier, poteau). Petite colonne. ⇒ colonnette. Base, fût, tambours, chapiteau d une… … Encyclopédie Universelle
Colonne mobile de secours — Le concept de colonne mobile de secours est issu de la doctrine française des secours. Mais le terme est utilisé différemment selon les pays. Sommaire 1 En France 1.1 Bibliographie 2 En Belgique 2.1 … Wikipédia en Français
colonne — (ko lo n ) s. f. 1° Terme d architecture. Sorte de fût cylindrique avec base et chapiteau, portant un entablement. • Auprès d une colonne et loin de la clarté Qui suffisait à peine à ce lieu redouté, VOLT. Sémir. V, 6. • Comme une colonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Colonne Jesser — Brigade Jesser Brigade Jesser Période 1944 Pays Allemagne Branche Wehrmacht Type Division d infanterie motorisée Rôle répression et anéantissement des maquisards … Wikipédia en Français
1ère Colonne Mobile — 1re Colonne Mobile Fondée sous la dénomination de Groupe Mobile de Secours, la 1ère Colonne Mobile, désignée par l acronyme 1CMK (1ère Colonne Mobile Mobiele Kolone, en néerlandais) puis CMS (Colonne Mobile de Secours) est la première unité… … Wikipédia en Français
1ère Colonne Mobile de Secours — 1re Colonne Mobile Fondée sous la dénomination de Groupe Mobile de Secours, la 1ère Colonne Mobile, désignée par l acronyme 1CMK (1ère Colonne Mobile Mobiele Kolone, en néerlandais) puis CMS (Colonne Mobile de Secours) est la première unité… … Wikipédia en Français
1re Colonne Mobile — Fondée sous la dénomination de Groupe Mobile de Secours, la 1re Colonne Mobile, désignée par l acronyme 1CMK (1re Colonne Mobile Mobiele Kolone, en néerlandais) puis CMS (Colonne Mobile de Secours) est la première unité moderne de service de… … Wikipédia en Français
Bataille du Cap Colonne — Informations générales Date 14 juillet 982 Lieu Cap Colonna, au sud de Crotone, Italie Casus belli jihad Issue victoire décisive des Sarrasins … Wikipédia en Français
Bataille du cap Colonne — 39° 01′ 31″ N 17° 12′ 08″ E / 39.0254, 17.2022 … Wikipédia en Français
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
